index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TRit 24.06.2011)

§ 9
32
--
[ … ] ANA MUNUSŠU.GI [ … ]
32
A
Ro. I 35 [ … ] A-NA MUNUSŠU.GI Ro. I 36 [ …
33
--
33
A
Ro. I 36 … ]⌈a⌉?-an ⌈ir⌉-ḫa-iz-zi
34
--
[ … ]
34
A
Ro. I 37 [ ...
35
--
[ … ] QATI
35
A
Ro. I 37 …] QA-TI
§ 9
32 -- [ … ]alla/per la sacerdotessa [ … ]
33 -- [ … quan]do(?) fa il giro
34 -- [ … ]
35 -- [ … secondo giorno(?)] finito11
11
L'integrazione „secondo giorno“ (UD 2KAM) si basa sul fatto che all'inizio del paragrafo seguente si parla di terzo giorno.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis 24.06.2011